Киргизия отмечает международный день родного языка 

21 февраля 2023

21 февраля в Республике Кыргызстан отмечается День родного языка – праздник, созданный по инициативе ЮНЕСКО с целью оказания содействия и продвижения культурного и языкового многообразия. 

Особый интерес данный факт представляет в связи с тем, что в последнее время в Киргизии начали активно укреплять позиции государственного языка. Напомним, что месяц назад парламент республики принял в первом чтении законопроект «О государственном языке Кыргызской Республики», по которому органы государственной власти должны полностью перейти на киргизский язык. За закон проголосовали 75 депутатов из 90. «Неправильно вести документооборот на русском, являясь киргизами. Документооборот в ведомствах должен вестись на государственном языке не меньше чем на 50%», — выступил президент Садыр Жапаров ранее.

Такие меры затронули не только деятельность госвласти, но и судопроизводство, и оборону, международные договоры, наделение географическими наименованиями, нотариат, а также образование, науку, культуру и СМИ (в частности, объем телерадиовещания на киргизском должен составлять не менее ⅔ от общего). При этом в некоторых случаях возможен перевод на русский язык.

Киргизия — одна из тех стран постсоветского пространства, где статус русского языка закреплен в Конституции. В Киргизии государственным языком является киргизский, а русский имеет с 2004 года статус официального (до этого он был вторым государственным языком). Снижение статуса русского языка объясняется заботой о развитии киргизского языка. Однако не все так однозначно.Следующим шагом может стать снижение статуса русского языка с официального до языка межнационального общения. Поэтому справедливы опасения, что укрепление позиций родного языка Кыргызстана неизбежно связано с давлением на положение русского в этой стране. Но так как сегодня в киргизском обществе русский язык востребован, искусственно его  роль и значение снизить будет непросто.

Например, по данным Национального статистического комитета Киргизии за 2021 год  539,8 тыс. человек обучаются в киргизских учреждениях, в двуязычных киргизско-русских учреждениях – 529,8 тыс. человек, что составляет небольшую разницу и подтверждает твердую позицию русского на пространстве Киргизии. 

Это также подтверждается отсутствием методики преподавания на кыргызском языке при работе  с детьми-инвалидами. Так, например, нет жестового киргизского языка. Дети учатся на русском жестовом языке. Из литературы есть переводы только киргизских сказок. Таким образом, билингвизм и многоязычие рассматривается как оптимальный вариант для языковой политики Кыргызстана.  

Источник фото: пресс-служба Русского дома в Бишкеке